15 janvier 2015

Gratin de chicorée (salade)à la tomate et fromage

Timbalo di cicoria al pomodor e formaggio al forno : j'aime beaucoup la chicorée, la salade mais attention la traduction car je ne parle pas de la salade frisée, je ne parle pas non plus des pousses de chicorée même si on en ai pas loin. En effet, la cicoria, ce sont des pousses fines avec des feuilles dentelées. Le goût est en peu amer mais savoureux. On ne la mange que cuite et non crue comme les pousses de chicorée ou catalogna. Je vous avais déjà proposé une recette, en voici une autre, simple et délicieuse. Vous pouvez bien... [Lire la suite]

14 janvier 2015

Petites croquettes de riz à la tomate et au safran

Polpettine di riso al pomodoro e zafferano : aujourd'hui c'est la cuisine des restes. En effet, un soir, j'avais préparé un risotto aux calamars et fruits de mer (prochaine recette), mon fils n'aime pas les fruits de mer donc je lui ai préparé du riz à la tomate et safran qu'il aime particulièrement. J'ai exagéré dans les quantités et le lendemain, ce reste de riz était encore au frigo : 2 solutions : repas pour les chiens (j'en ai 3) ou préparer des croquettes pour une entrée originale ou un apéritif dinatoire. Les chiens ayant de... [Lire la suite]
13 janvier 2015

Petits biscuits au lait et aux amandes

Biscotti al latte e mandorle : de la douceur aujourd'hui avec ces biscuits à base de lait et d'amandes. Les biscuits au lait sont un classique de la pâtisserie sicilienne. Car c'est bien une recette sicilienne que je vous propose. C'est une recette ancienne,simple et de la cuisine dite "pauvre".Je l'ai quelque peu modifié en ajoutant des amandes pour apporter du croquant à ces biscuits, parfaits pour votre petit-déjeuner. Bonne découverte! Nombre de biscuits : une quinzaine Temps de préparation : 20 mn Temps de pause : 30 mn ... [Lire la suite]
Posté par stellalibera à 11:41 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,
12 janvier 2015

Spaghettis au chou-fleur et sauce tomate

Spaghetti con cavolfiore e pomodori : j'essaie d'aller en France deux fois par an, quand je peux, car depuis que j'ai quitté mon pays de naissance, le besoin non seulement de voir ma famille mais aussi de "respirer" la France est toujours aussi grand. Vingt-deux ans que je connais mon mari sicilien, 12 ans que j'habite régulièrement en Sicile et les allers-retours se succèdent. Envie de partir,heureuse de revenir, c'est la vie de nous tous, les expatriés comme on dit. Ce qui s'est passé en France ces derniers jours m'a... [Lire la suite]
Posté par stellalibera à 09:19 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , ,
09 janvier 2015

De la morue au four avec sauce tomate et câpres

  Baccalà al forno con salsa al pomodoro e capperi : la morue salée en Sicile est un poisson très apprécié. Cela semble paradoxal, vu que la mer est riche de poissons frais mais c'est vrai que bien dessalée, c'est très bon!Je vous avais déjà donné deux recettes : carrés de morue frites et morue aux saveurs siciliennes. Bonne découverte!   Nombre de personnes : 4 personnes Temps de préparation : 10 mn Temps de pause : 3 jours pour dessaler la morue Temps de cuisson : 40 mn   Ingrédients : 1 kg 1/2 de morue... [Lire la suite]
Posté par stellalibera à 08:51 - - Commentaires [20] - Permalien [#]
Tags : , , ,
08 janvier 2015

I buccellati, biscuits à la figue sèche et chocolat

  I buccellati ou cucciddati en sicilien car ce sont bien des biscuits originaires de la zone où je vis et en particulier de Casteldaccia, village à coté de Palerme. Ce sont des biscuits de fêteà Noël, à Pâques mais on les trouve toute l'année. On les farcis de figues sèches, de chocolat ou d'amandes...La pâte brisée est dite sicilienne car elle utilise du saindoux et non du beurre, et surtout elle est sans oeufs... La forme change selon la garniture, en rectangles pour ceux aux figues et en demi lune pour ceux aux... [Lire la suite]

07 janvier 2015

Les Mustazzoli, biscuits mielleux

  I mustazzoli ces biscuits, préparés pendant les fêtes de fin d'année (et j'aime bien la tradition, comme vous savez), font partie de la pâtisserie sicilienne traditionnelle. Biscuits anciens comme les buccellati, il existe diverses versions, au vin cuit, aux amandes ou au rhum. Ma version proposée est au miel et est bien parfumée. Bonne découverte! Nombre de personnes : 4 personnes Temps de préparation : 20 mn Temps de pause : 2 heures Temps de cuisson : 10 mn   Ingrédients : 500 g de farine 00 300 g de... [Lire la suite]
Posté par stellalibera à 08:56 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , ,
06 janvier 2015

La Befana et ses petits balais sucrés pour les petits...

"La Befana vien di notte  (la Befana vient la nuitcon le scarpe tutte rotte     avec des vielles chaussurescol cappello alla romana   et un chapeau à la romaineviva viva la Befana! "   Vive la Befana!) La Befana e le scopette dolci : demain, c'est le jour de la Befana et pour les enfants c'est la fête la plus gourmande. Ils y tiennent particulièrement surtout que c'est juste avant  la rentrée des classes... Ici, en Italie et en particulier en Sicile, point de galettes mais une sorcière gentille et... [Lire la suite]
Posté par stellalibera à 08:15 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,
05 janvier 2015

Des bonbons pour la Befana

  Delle caramelle per la Befana :   "La Befana vien di notte  (la Befana vient la nuitcon le scarpe tutte rotte     avec des vielles chaussurescol cappello alla romana   et un chapeau à la romaineviva viva la Befana! "   Vive la Befana!) La légende raconte que les Rois Mages qui étaient sur la route pour Bethlehem, s'étaient perdus, ils demandèrent leur chemin à une vielle dame avec un long nez et un châle sur les épaules. Cette dernière refusa de les accompagner mais regrettant son... [Lire la suite]
Posté par stellalibera à 11:17 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
02 janvier 2015

Blog en pause vacances

Vacanze! : un peu de vacances pour profiter des miens en France, je vous laisse une dizaine de jours et je reviendrai avec d'autres recettes typiques,traditionnelles, originales et gourmandes pour une autre belle année partagée avec vous. Vous qui faites vivre ce blog avec vos commentaires, vos gentillesses et vos encouragements. Je vous remercie tous de me suivre si nombreux et Vive La Sicile! A bientôt! N'hésitez pas à en profiter pour parcourir le blog, découvrir les produits siciliens, la littérature et les fêtes... [Lire la suite]
Posté par stellalibera à 09:01 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags :